<p>　　<a target='_blank' href='/'></a>北京4月18日电 题：“文明冲突论”必须让位于“和平共处论”</p>


<p>　　——专访马来亚大学文明对话中心顾问阿齐赞·巴哈鲁丁</p>


<p>　　作者 李嘉茵 贺劭清</p>


<img style="border:0px solid #000000" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2026/04/18/9d4d77c0378b4e348c1b1b6f840bcbc2.jpg" alt="" />


<p>　　2026儒伊文明对话会近日在北京举行。本届对话会以“全球文明观：儒家文化与伊斯兰文明的视角”为主题，由国际儒学联合会与马来西亚国际伊斯兰大学联合主办。</p>


<p>　　会议期间，马来亚大学文明对话中心顾问阿齐赞·巴哈鲁丁(Azizan Baharuddin)接受<a target='_blank' href='/'></a>“东西问”独家专访指出，伊斯兰文明中的公正、仁慈与对人类尊严的关怀，对化解当前中东困局具有直接启示。她呼吁全球治理以“和平共处论”取代“文明冲突论”，以尊重多样性为前提开展真诚对话。</p>


<img style="border:0px solid #000000" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2026/04/18/3e5c251f326c447f972ca5e93d71e8bd.jpg" alt="" />


马来亚大学文明对话中心顾问阿齐赞·巴哈鲁丁在会上作主旨演讲。 <a target='_blank' href='/'></a>记者 田雨昊


<p>　　现将访谈实录摘要如下：</p>


<p>　　<a target='_blank' href='/'></a>记者：您认为伊斯兰文明有何鲜明特色？在当今时代有何现实意义？</p>


<p>　　阿齐赞·巴哈鲁丁：众所周知，《古兰经》是伊斯兰文明的根基。伊斯兰文明的一大特色是，宗教与世俗之间不存在二元对立——法律、经济、治理、教育、家庭，生活的各个方面都是相互融合的。伊斯兰教的鲜明特色是“塔希德”(万有归一)，注重将信仰融进生活，其核心价值是公正、仁慈，以及对所有生命的怜悯，特别是对人类尊严的尊重和关怀。这对当今中东的复杂局势尤其具有启示意义——我们呼吁各方切实保护平民、回归对话，为人道与和平开辟道路。</p>


<p>　　我还想用“世界主义”来概括伊斯兰文明的另一特质。在很多地方，穆斯林、基督徒及其他族群共居的各大城市，成为学术、文化与贸易的中心。伊斯兰文明在扩展和壮大的过程中，既坚守核心原则，也尊重并融汇在地文化，从而形成了丰富多彩的文明样态。这也提示我们，真正的文明共存在于彼此尊重、相互丰富，共同构建更具包容性的全球社会。这对当前日益多元的世界，具有深刻的借鉴意义。</p>


<img style="border:0px solid #000000" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2026/04/18/5952790c33e44f7f9ef6ab84125429eb.jpg" alt="" />


2025年6月，在香港故宫文化博物馆“天方奇毯—伊斯兰与世界文明的交织”展上拍摄的“萨法维王朝苏莱曼沙阿一世所藏《古兰经》”展品。 <a target='_blank' href='/'></a>记者 侯宇 摄


<p>　　<a target='_blank' href='/'></a>记者：近期备受关注的美以伊战事，是否影响了世界对伊斯兰文明的认知？</p>


<p>　　阿齐赞·巴哈鲁丁：美以伊冲突确实影响了世界对伊斯兰文明的整体认知。一方面，战事确实让世界更加关注伊斯兰文明，特别是伊朗这个古老文明。伊朗拥有悠久的历史，是世界古文明的重要发源地之一，也是伊斯兰世界的重要组成部分，但西方世界对其历史上遭受的压迫了解有限。这次冲突中伊朗的处境，让更多人开始重新审视伊斯兰文明在当代地缘政治中的角色与叙事。</p>


<p>　　另一方面，美以伊战事暴露出当前世界仍存在“伊斯兰恐惧症”，尽管全球有大概四分之一的人是穆斯林。这种偏见需要得到矫正——唯有克服“伊斯兰恐惧症”，人们对伊斯兰文明的外在和内在认知才能越来越深，世界上才能有越来越多的人看清此次美以伊冲突的根源。世界应当清醒认识到，曾经占主导地位的“文明冲突论”，现在必须被“和平共处论”所取代。</p>


<p>　　<a target='_blank' href='/'></a>记者：历史上，“伊儒会通”是文明互鉴的典范。这两种文明共处的具体实践智慧，对当今全球治理有何启发？</p>


<p>　　阿齐赞·巴哈鲁丁：伊斯兰文明和儒家文化在交流互动中积累的实践智慧，在今天显得尤为宝贵，因为它们都深深根植于道德、社会和谐，以及公正且负责任的领导理念。具体来说，伊儒两种文化的以下共通之处对当今全球治理具有启示：</p>


<p>　　第一，治理必须建立在道德操守之上。领导者是公共信任的守护者，而不仅仅是一个政治角色。</p>


<p>　　第二，和谐不必以千篇一律为前提。相比于意识形态的强加，尊重不同文化的多样性，并搭建跨文明、跨文化的对话框架，更能带来富有成效的发展。</p>


<p>　　第三，权利必须与义务相平衡。知识并非绝对中立的——它必须受道德的指引。教育的目标应是培养有道德操守的行动者，而不仅是技术娴熟的劳动者。</p>


<img style="border:0px solid #000000" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2026/04/18/976087211b5841f0a234ddfd8a884efd.jpg" alt="" />


2026年4月15日，参加2026儒伊文明对话会的马来西亚代表团在北京民族文化宫参观“铸牢中华民族共同体意识文物古籍展”。图为参会嘉宾与装置互动。 <a target='_blank' href='/'></a>记者 易海菲 摄


<p>　　<a target='_blank' href='/'></a>记者：您长期致力于马来西亚跨宗教对话，也积极参与本次儒伊文明对话会。基于您的经验，像中国与马来西亚这样具有不同文化背景的国家，应当如何基于共同价值推动对话？</p>


<p>　　阿齐赞·巴哈鲁丁：在世界面对动荡的当下，召开2026儒伊文明对话会恰逢其时、意义重大。开展对话会的倡议，既源于中国的价值理念，又与马来西亚近30年来开展跨宗教对话的努力相契合。</p>


<p>　　我们在参观“铸牢中华民族共同体意识文物古籍展”时看到，中华文明的不同民族共同实现了多元一体。这种精神同时也适用于马来西亚，乃至更多国家的关系。我们就像一个大家庭，在这个家庭中，我们尊重每一位家人的差异性与多样性，也在整个家庭的利益上团结一致。不同文明可以各具特色、百花齐放，也可以在许多方面携手同心、和谐共生。</p>


<p>　　归根结底，关键在于践行马来西亚和中国共同倡导的道德、伦理、诚信与纪律等价值理念。同时，两国各自传统中培养良好品格的实践在当下也尤为重要。如果世界各国都能深刻理解并践行这一点，那么世界上许多不公不义的事情都可以避免。(完)</p>


<p>　　受访者简介：</p>


<p>　　<img style="border:0px solid #000000" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/cmshd/2026/04/18/a5e92e7c6c7d4065a823fae7e47f8cb7.jpg" alt="" /></p>


阿齐赞・巴哈鲁丁。<a target='_blank' href='/'></a>记者易海菲摄


<p>　　　阿齐赞·巴哈鲁丁(Azizan Baharuddin)，马来亚大学文明对话中心顾问。主要研究领域为环境伦理、宗教与可持续发展、伊斯兰教与科学、跨宗教和跨文明对话，发表的书籍(章节)、专著、期刊文章和报纸文章超过300部(篇)。她积极参与其专业领域的多个政府和非政府组织，同时也是马来西亚多个国家级委员会的成员。</p>