<p>　　“一个人，就是一座机构。”这是匈牙利文学界对来自中国的翻译家余泽民的赞誉。三十多年来，他将数十位匈牙利作家，包括获2025年诺贝尔文学奖的克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛(后简称：拉斯洛)的作品带到中国，成为中匈文化交流的重要“摆渡人”。</p>


<p>　　3月20日，前来福建参加第三届武夷论坛的余泽民接受记者专访，谈及他与拉斯洛的友谊，余泽民笑称它始于一轮共同的“月亮”——李白。</p>


<p>　　诗歌，是匈牙利认识中国的独特纽带。上世纪30年代起，匈牙利多位文豪相继翻译中国古典诗词，这些译作在当地广为流传，让拉斯洛从小便在匈语的诗行里，邂逅了李白的浪漫与豪情。在余泽民眼中，相隔千年，身处东西，拉斯洛与李白看似截然不同，却有着灵魂深处的共鸣。</p>


<p>　　拉斯洛用文字追寻李白的足迹，用文字书写对中国的热爱，而这份跨越国界与时空的文化情缘，也成为中匈文明相知相融的缩影，见证着优秀的文化总能冲破语言壁垒，让不同灵魂在相遇中彼此照亮。(记者 让宝奎 安英昭 福建报道)

</p>


 <p class="content_editor"></p>