<p>　　<a target='_blank' href='/' ></a>太原4月20日电 (杨杰英 赵乐怡)2026“看中国·外国青年影像计划·山西行”活动近日在平遥、孝义等地深入推进。来自西班牙、黎巴嫩、厄瓜多尔、希腊四国的10位青年导演，携手北京信息科技大学的中方制片人，以纪实影像为媒介，聚焦晋商文化、非遗技艺、古建保护、传统服饰等题材，生动记录三晋大地的人文风貌。</p>


<p>　　活动中，来自黎巴嫩圣约瑟夫大学的电影专业学生Marianne Fayad与北京信息科技大学的研究生王继伦组成了一支特别的创作小组。他们聚焦山西孝义——中国北方著名的“皮影木偶之乡”，用镜头记录下皮影戏与木偶戏这两项国家级非物质文化遗产代表性项目的当代命运。</p>


<p>　　尽管来自黎巴嫩，不懂中文，Marianne却很快跨越了语言障碍。“他们的热情、温暖、慷慨和好客，让我与他们以及这里的空间都产生了共鸣。”她说，“这是我很长一段时间以来最复杂却又最轻松的拍摄经历。”</p>


<img style="display:block; margin:auto;cursor: pointer;" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2026/260420/bebfbd42-864b-45bd-9071-5c64fb9ddfa2_zsite.jpg" alt="" />


黎巴嫩青年导演Marianne拍摄中。刘栩丞 摄


<p>　　作为中方制片人，王继伦负责外联协调、翻译与设备保障。他坦言，与Marianne的合作让他重新理解了纪录片创作：“不是‘按脚本拍摄’，而是在不断变化的现场中，用镜头去等、去听、去感受。”两人分工明确——Marianne专注于艺术表达，王继伦解决落地执行，在短短六天内完成了高强度、高密度的拍摄。</p>


<img style="display:block; margin:auto;cursor: pointer;" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2026/260420/056b04a0-0218-4428-836b-71d5a1a98a7b_zsite.jpg" alt="" />


中方制片人王继伦体验孝义木偶。赵乐怡 摄


<p>　　在孝义，Marianne完成了许多“人生第一次”：第一次在陌生的国家用不同的语言拍电影，第一次参观中国寺庙，第一次尝试吹糖人……“品尝各种中国美食和小吃非常有趣——风味和色彩都如此丰富。”她笑着说。“我体验了木偶的制作过程，看到了那些充满热情的表演者——这些艺术形式真的很神奇，也非常值得保护。”</p>


<p>　　一位黎巴嫩青年导演与一位中国青年制片人，在山西孝义这片朴素的土地上，共同见证了传统技艺在现代社会中的挣扎、坚守与新生。“看中国·外国青年影像计划·山西行”活动完成的不仅是一次纪录片创作，更是一次跨文化对话的生动实践。正如王继伦所言：“非物质文化遗产不只是精美的工艺品或表演，它背后是一个民族的精神底色：坚韧、耐心，以及对根脉的眷恋。”</p>


<img style="display:block; margin:auto;cursor: pointer;" src="//i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2026/260420/191e858c-e9ab-4d81-82d9-c41e8f94d2fd_zsite.jpg" alt="" />


Marianne、王继伦与孝义市皮影木偶剧团.　刘栩丞 摄


<p>　　“看中国·外国青年影像计划”由北京师范大学中国文化国际传播研究院与会林文化基金联合主办，已连续举办十五届。本次山西行中，中外青年以光影为媒，记录非遗匠人的坚守与市井街巷的烟火气息，用真实影像向世界展现了一个温润鲜活、底蕴深厚、活力盎然的山西。(完)</p>